设为首页收藏本站

金碧坊

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

查看: 28921|回复: 14

让人晕头转向的云南县名:“澂江”还是澄江?

  [复制链接]
发表于 2010-12-26 17:39 | 显示全部楼层
现在用字有些混乱,怪不得很多人爱写错别字。澄和瀓的确是的异体字,但到底是用哪个字,该县应该明确定下来,以免使人晕头转向。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-26 17:03 | 显示全部楼层 |阅读模式


1987年,笔者在新华社工作时曾到过中国最大的深水型淡水湖泊--抚仙湖湖畔的云南省"澄江"县。近日,记者因私再次光临"澄江",却有点晕头转向,晕的不是当地日新月异的沧桑巨变,而是"澄江"和"徵江"地名并存的混乱。

    地图上的"澄江"县位于云南省中部,昆明市东南面。这里是人类生命诞生的圣地,这是一方颐情养性的山水,地球生命在这里爆发,古滇人类在这里演绎传奇,关索古戏在这里千年萦绕。正是这份绮丽的山水和亲朋好友的期待,让我二十余年后重新走进"澄江"。而一走进"澄江",首先映入眼帘的是"澂江"什么机关、"澄江"什么公司的招牌和地名标示,一下子还以为是到了"澄江"的辖区镇,或者"澄江"有个近邻县叫"澂江"。一路前行,"澄江"与"澂江"的标示混乱杂陈,不禁让人眼晕。

    这个县的名称到底是"澄江"还是"澂江"?问别人显得咱这个"文化人"知识不够"渊博",后来"百度"一下才知道,原来"澂"字是"澄"的异体字,二者同音同义,"澄江"即"澂江"。异体字的存在是汉字中较为普遍的现象,只是现在的一般人和二般人都不知道它的来历。

    据史料记载:"澂江"古为梁州界,战国时期为滇国属地。"澂"字作为地名,是公元1276年元朝在这里设置"澂江路"开始的。当时的"澂江路"统领河阳(今澂江)、江川、阳宗、普舍、研和(今玉溪研和)、邑市(今宜良古城一带)六县和新兴(今红塔区)、路南(今石林县)二州。明洪武十五年(1382年),改澂江路为澂江府,领三县二州,即河阳县、江川县、阳宗县、新兴州、路南州。清康熙八年(1669年),裁阳宗县入河阳县,澂江府实领两县两州。辛亥革命后,民国二年(1913年)废府留县,就将河阳县改为澂江县,"澂江"之名便一直沿用下来。

    1955年,我国实行文字改革,公布了第一批《异体字整理表》,认为"澂"字笔画过繁,应简化为"澄"字(其实二者笔画相同)。于是外界写"澂江"就开始写成"澄江",但澂江县内部从官方到民间仍然大量使用"澂"字。由于没有哪一级部门提出过不准使用"澂"字,就形成了澂江内部写"澂"、外界写"澄",两个字同时使用的局面。

     近年来当地的一些有识之士认为,使用"澂"字是尊重历史,而且文化含量高。在当地老辈人中就一直流传着这样一种说法,"澂"字有山有水,有文化。按"澂"字结构,分开后便成了四个独立的单字,"山"、"水"、"主"、"文",而就是这四个字,全面概括了"澂江"的政治、经济、文化和秀丽的山水。由于澂江位于全路中心,主宰着全路政治、经济,"澂"字中的"主"就包含了此意。澄江历史文化悠久,名人学士众多,故"澂"字中的"文"就是代表了文化发达的意思。而境内名山秀水得天独厚,远近闻名,"澂"字左侧的三点水,上方的"山"字,表示了有名"山"有秀"水",故地名第一个以"澂"字。至于此名中的"江"字,指的是南盘江,当时江东边的路南、宜良有一大部分归澂江路管辖,而江西边就是路治所在,这条江正好横穿"澂江路"而过,所以用了个"江"字。
2010122495321167.jpg
2010122495340142.jpg
    为此,澂江县政协的一些委员专门提出了提案,要求政府明确规定继续使用"澂"字,不再使用"澄"字,制止文件资料和标示上的混乱局面,保持历史原貌。2006年底,澂江县政府发文规定,以后公文关于澂江的县名,一律使用"澂"字,不再使用"澄"字。但谬用了50余年的"澂"、"澄"之乱,在当地招牌标示上(包括一些政府部门)至今没有理清头绪,让我等外地人更是如坠云里雾里。

    地名不仅仅是一个地域文化的载体,一种特定文化的象征,一种牵动乡土情怀的称谓。特别是在新的形势下,地名对和谐社会的建设,对经济的发展都有重要的作用和密切的关系,需要全社会方方面面的合力。任何社会和个人,任何组织,都要使用地名,都离不开地名,如果没有统一准确的地名信息,人们的交流、交往就会寸步难行,就没有好的交流交往环境,社会也难以和谐。

    因此,国家规定了行政区划名称应当从我国地名的历史和现状出发,保持地名的相对稳定。必须命名和更名时,应当按照《地名管理条例》规定的原则和审批权限报经批准。未经批准,任何单位和个人不得擅自决定。

    从"澂"到"澄",再从"澄"到"澂","澂江"县的地名变更是否历经法定程序,记者不得而知。但目前的地名标示混乱局面,无疑对"澂江"及关注"澂江"或"澄江"的人,其意义和实质都是消极的。

    如果你崇敬"澂江"的文化,这地名就是一种尊称;如果你对"澂江"有情感,这地名就是一种深挚的爱称。"澄江"与"澂江"一字之差,敬请当政者好自为之......(中国改革报记者/陆天然)

2010122495349807.jpg 201012249551682.jpg 201012249560404.jpg 201012249569948.jpg
201012249551348.jpg 2010122495526575.jpg

Thumbs.db

40 KB, 下载次数: 74, 下载积分: 海拔 1 米

回复

使用道具 举报

发表于 2010-12-29 18:22 | 显示全部楼层
地名从俗,当然应该用瀓。在通俗化的旗帜下,想当然的简化为澄,是庸人自扰的根源。
昆明岷山、高峣……的读音,也有此病。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-30 09:19 | 显示全部楼层
异体字,用哪个都可以。
只是从推广和通俗的角度,当然是用澄好
回复 支持 反对

使用道具 举报

金碧坊友  发表于 2010-12-30 09:54
这个帖子好
回复 支持 反对

使用道具

金碧坊友  发表于 2010-12-30 10:49
金马碧鸡 发表于 2010-12-29 18:22
地名从俗,当然应该用瀓。在通俗化的旗帜下,想当然的简化为澄,是庸人自扰的根源。
昆明岷山、高峣……的 ...

支持“瀓”字!
回复 支持 反对

使用道具

发表于 2010-12-30 10:51 | 显示全部楼层
应该用规范后的简化字“澄”
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-30 16:39 | 显示全部楼层
澂江是我的名字。请你们不要再玩简化字了!烦
回复 支持 反对

使用道具 举报

金碧坊友  发表于 2010-12-31 09:14
外地人把“澄”“澂”混用也就罢了,关键是本县的党委、政府都没有把它统一,实在是......
回复 支持 反对

使用道具

发表于 2010-12-30 21:18 | 显示全部楼层
金马碧鸡 发表于 2010-12-29 18:22
地名从俗,当然应该用瀓。在通俗化的旗帜下,想当然的简化为澄,是庸人自扰的根源。
昆明岷山、高峣……的 ...

支持这个
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

新闻爆料热线:0871-64160447 64156165 手机彩信爆料请发内容至:106586667803 短信爆料请发内容至:1065856699

金碧坊社区 滇ICP备08000875  ® jinbifun.com All Rights Reserved since 2008.04

未经金碧坊社区书面特别授权,请勿转载或建立镜像,违者依法必究

举报投诉|手机版| 金碧坊用户须知     

不良信息报警    云南网监    网站备案 诚信站点认证

GMT+8, 2019-8-21 11:32 , Processed in 0.046175 second(s), 20 queries .

返回顶部